Find Me by André Aciman:

It’s just that the magic of someone new never lasts long enough. We only want those we can’t have. It’s those we lost or who never knew we existed who leave their mark. The others barely echo.

译了两版，你觉得哪个更好？

1) 只是新欢的魔力从不持久。我们想要的，永远是得不到的人。真正在心里留下印记的，是那些我们失去的、或从不知晓我们存在过的人。其他人，连余响都没几声。

2) 只是新欢的魔力从来都不够持久。得不到，才想要。反而是那些失去的，或从未知晓我们存在的人，在我们心里留下了印记。其他人，连余响都没几声。

决定给自己立个标准：如果不能马上想到「缓一缓」的好处，有什么事情就马上去做。（ADHD 的分心除外 🌚）

晚上煮黑虎虾，突然意识到，喜欢吃海鲜，不见得就喜欢处理和烹饪海鲜——处理虾线的窘迫和生海鲜挥之不去的腥味，很容易让食用的整体感受大打折扣。

播客后期的工作其实也类似：他人将过程的繁杂和细碎交给我（也可能因为没有专业的工具、技能），只享受相对完美（因为不存在绝对完美）的成品，心态自然完全不一样——作为厨师和后期工程师，则享受「精进的技艺¹」和「我能²」的快乐与成就感——也算是「分工合作、各取所需」罢。

这样看来，将专业的事交给专业的人，或许的确能让这类事情更可持续。反正亲自下厨的我，短期是不太想再碰黑虎虾了。

和 Tingtal 绕大学城骑了一圈，虽然天阴阴的，但风凉快极了，吹得我们心情都还不错。边骑边聊天，人在某种物理的前行状态之下，似乎心里就会生出一些希望。把路过的大学招牌都拍了一遍，还被 Tingtal 发现只有「广州大学」没有使用繁体。

不知道为什么，这些年总喜欢往大学城跑。并不为了具体的人和风景，隐隐的可能还是觉得离「青春气息」近一些，人生推进的速度就会慢一些。

慢些好呀。

好久没拿这支唯卓仕 85 F2 的镜头。还是要多拍才有手感。周末的夜晚四海城人倒是不多。出门前听林家谦唱《任我行》，说这暂时是他的人生之歌：

我覺得離羣、合羣這課題，對我或很多人的人生來說，是一個很重要的課題，究竟是離羣好還是令大家開心重要呢？

意料之外，但也算情理之中。